Robert Morrison

Review the Book of Robert Morrison & the Pioneer of Chinese Missions

简评《马礼逊&在华传教士的先驱》一书

Robert Morrison and His Chinese Translation of The Bible

马礼逊与《圣经》汉译

Robert Morrison 's entering China in 1807 marked the beginning of the spread of Christ in China .

1807年马礼逊入华，标志着基督教新教正式踏足中国。

Robert Morrison was the first missionary of Protestant Church to do missionary work in China .

马礼逊是基督教新教来华传教的开山鼻祖。

From Robert Morrison , hundreds of the Christian followers and scholars spent one hundred years translating the Bible .

从马礼逊开始，成百上千的基督徒及学者花上百年的时间翻译《圣经》。

The translator was Robert Morrison who came to China as missionary at the beginning of the 19 th century .

它的完成者是19世纪初来华的基督新教传教士马礼逊。

The paper is a brief analysis of the roles played by the first Protestant Missionary Robert Morrison in Sino Western cultural exchanges .

本文对第一位新教传教士马礼逊在中西文化交流方面的作用作了简要分析。

Robert Morrison , the first Protestant to preach in China , had an important position in the history of Chinese-Western cultural exchanges .

马礼逊作为第一位来华传教的新教徒，在中西文化交流史上有着重要的地位。

As early as 1815 , London missionary John Robert Morrison set up the first bilingual school " the Anglo-Chinese College " in Malacca .

早在1815年，伦敦布道会摩礼逊就在马六甲兴办了一间双语学塾英华书院。

The first Canton dialect dictionary in our country is 《 Vocabulary of Canton Dialect 》 . In the beginning of 19 century , Robert Morrison who was the first missionary came to China edited it .

我国最早的一部粤方言词典《广东省土话字汇》，是19世纪初第一位来华的基督新教传教士RobertMorrison编纂的。

In honor of Robert Morrison , the first Protestant missionary to China , Westerners in China sponsored the Morrison Education Society in Guangzhou ( Canton ) in 1836 and set up the Morrison School in Macao in 1839 , which formally introduced English teaching into Chinese education .

为纪念基督教新教第一位来华传教士马礼逊，西方在华侨民于1836年在广州成立了马礼逊教育会，并于1839年在澳门创办了马礼逊学校，将英语教学正式引入我国学校教育。